非歧视通知

美国癌症治疗中心，芝加哥（“设施”），和患者第一，S.C.，（“PC”）（集体“CTCA”）符合适用的联邦公民权利法，不会根据种族，颜色，国家来源，宗教，性别认同，性取向，年龄，残疾或性别歧视。由于种族，颜色，国产，宗教，性别认同，性取向，年龄，残疾或性别，CTCA不排除人员或以不同的方式对待它们。

CTCA：

• 为残疾人提供免费辅助辅助辅助助剂和服务，以便与我们有效沟通，例如：
  • 有资格的手语口译员，视频远程口译或其他听力受损个人辅助
  • 以多种格式的书面信息，包括大型印刷，音频，可访问的电子格式，或视觉受损个人的其他格式

• 为主要语言不是英语的人提供免费语言服务，例如：
  • 合格的口译员或语言行
  • 用其他语言编写的信息

如果您需要这些服务，请联系CTCA的民权协调员（847）921-2605。

如果您认为CTCA未能在种族，颜色，国家起源，宗教，性别认同，性取向，年龄，残疾或性别的基础上以另一种方式提供这些服务或以另一种方式歧视，您可以提出申诉：

民权协调员
CTCA芝加哥
2520 Elisha Avenue
锡安，IL 60099
电话号码：(847)731-5934
电子邮件：chris.noble-power@ctca-hope.com.

您可以亲自或通过邮件，传真或电子邮件提交申诉。如果您需要帮助提交申诉，CTCA的民权协调员可用于帮助您。

您还可以向美国卫生和人类服务部提出公民权利申诉，通过办公室通过办公室进行公民权利申诉门户网站，提供https://ocreportal.hhs.gov/crocl/portal/lobby.jsf.，或通过邮件或电话：

美国卫生和人类服务部
200独立大道，SW
房间509F，HHH Building
华盛顿，D.C.20201
1-800-368-1019,800-537-7697（TDD）

申诉表格可用https://www.hhs.gov/ocrofice/file/index.html.

西班牙语：Atención：SiHablaEspañol，TieneA SuDiseosiciónSemiciosGratuitos de AsistenciaLingüística。Llame Al（847）921-2605。

抛光：uwaga：jeżelimówiszPoPolsku，MoëeszSkorzystaćZBezpłatnejPomocyJęzykowej。ZadzwońPOD数字（847）921-2605。

中国人：注意：如果如果实用繁体中文，您可以免费获得援助服务。请请电源（847）921-2605。

韩国人：주의：한국어를사용하시는，언어지원서비스를로로이용하실하실수。（847）921-2605。번으로전화해주십시오。

Tagalog：Paunawa：Kung Nagsasalita Ka Ng Tagalog，Maaari Kang Gumamit NG MGA Serbisyo Ng Tulong Sa Wika Nang Walang Bayad。tumawag sa（847）921-2605。

阿拉伯：ملدوس：فافنتتتیاذكراللى，فإنخدماتالمساعةاللهويةتتوافرلهبالمیان。اتصلبرقم847-129-2605。

俄语：Внимание：Есливыговоритенарусскомзыке，Товамдоступныбесплатныеуслугиперевода。Звоните（847）921-2605。

古吉拉蒂：સુચના：જોજોતમેગુજરાતીબોલતા，તોતો：શુલ્કભાષાસહાયસેવાઓતમારામાટેછે。ફોનકરો（847）921-2605。

乌尔都语：شبركار：افرفارسوبولتیے，توآپآپوخبانکیمددددکیماتمستمهشتجابہیںہیں。جالکریں(847)921-2605.

越南语：Chúý：nếubạnnóitiếngviệt，cócácdịchvụhỗrợngônngýmiễnplyànhchobạnGọISố（847）921-2605。

意大利语：Attenzione：在Caso La Lzingua Parlata Sia L'Italiano，Sono Disponibili Servizi Di Asstenza Lineistica Gratuiti。Chiamare IL Numero（847）921-2605。

印地语：ध्यानद：यदआपहदीबोलतेहतोिलएमुफ्तमभाषासहायतासेवाएंउपलब्धउपलब्धउपलब्ध(847)921-2605.

法语：注意：Si Vous ParlezFrançais，Des服务D'Aide Linguistique Vous SontProposés赤身睡觉。Appelez Le（847）921-2605。

希腊语：Προσουη：ανμιλάτεελληνικς，στηδιάθεσςσαςβράσκουταιμmηρρίκίποστέρικικόήςποστέριάνηςςυοίΕςπαρνουταιδωρες。καλάστε(847)921-2605

德语：Achtung：Wenn Sie Deutsch Sprechen，Stehen Ihnen Kostenlos Sprachliche Hilfsdienstleistungen ZurVerfügung。Rufnummer：（847）921-2605。