该校非歧视的通知

美国癌症治疗中心，凤凰城，和美国亚利桑那州专业公司癌症治疗中心(" pc ")（集体“CTCA”)遵守适用的联邦民权法律，不因种族、肤色、国籍、宗教、性别认同、性取向、年龄、残疾或性别而歧视。CTCA不会因为种族、肤色、民族、宗教、性别认同、性取向、年龄、残疾或性别而排斥或区别对待人们。

CTCA:

• 为残疾人士提供免费辅助器材及服务，让他们能与我们有效沟通，例如:
  • 有资格的手语口译员、视频远程口译或其他助听设备
  • 多种格式的书面信息，包括大型打印、音频、可访问的电子格式或其他视障人士使用的格式

• 为母语不是英语的人士提供免费语言服务，例如:
  • 合格的译员或语言线
  • 用其他语言书写的信息

如果您需要这些服务，请联系CTCA的民权协调员(623)207-3000。

如果你认为CTCA未能提供这些服务或以其他方式歧视种族、肤色、国籍、宗教、性别认同、性取向、年龄、残疾或性别，你可以向以下机构提出申诉:

民权协调员
CTCA凤凰
14200 W。庆祝生活的方法
古德伊尔,85338年阿兹
电话号码:(623)207-3000
电子邮件:Amber.Gilroy@ctca-hope.com

你可以亲自或通过邮寄、传真或电子邮件提出申诉。如果你需要帮助提出申诉，CTCA的民权协调员可以帮助你。

您还可以通过公民权利投诉办公室门户网站向美国卫生和公众服务部公民权利办公室以电子方式提交公民权利投诉https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf，或邮寄或致电:

美国卫生与公众服务部
西南独立大道200号
HHH大厦509F室
20201年华盛顿特区。
800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

投诉表格可于https://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

西班牙语:ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición gratuitos de asistencia lingüística。Llame al(623) 207-3000。

纳瓦霍人:D77 baa ak0 n7n7zin: D77 saad bee y1n7[ti’goBizaad吃饭本研究中，saad bee 1k1 ' 1n7da ' 1wo ' d66 '， t ' 11 jiik ' eh, 47 n1 h0l=， koj8 ' h0d77lnih (623)207-3000

中国人:注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 (623)207-3000.

越南:CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn。Gọisố(623)207 - 3000。

阿拉伯语:ملحوظة:إذاكنتتتحدثاذكراللغة،فإنخدماتالمساعدةاللغويةتتوافرلكبالمجان。اتصلبرقم623-207-3000。

塔加拉族语:保那瓦:Kung nagsasalita kang Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nangwalang bayad。Tumawag sa(623) 207 - 3000。

韩国:주의:한국어를사용하시는경우,언어지원서비스를무료로이용하실수있습니다。(623) 207 - 3000。번으로전화해주십시오。

法国:注意:如果您使用français，您的语言服务地址是proposés。Appelez勒(623)207 - 3000

德国:请您讲德语，邮箱:Verfügung。Rufnummer:(623) 207 - 3000。

俄罗斯:ВНИМАНИЕ:Есливыговоритенарусскомязык,етовамдоступныбесплатныеуслугиперевода。Звоните(623)207 - 3000。

日语:注意事項:日本語を話される場合,無料の言語支援をご利用いただけます。(623) 207 - 3000まで,お電話にてご連絡ください。

波斯(波斯语):توجه:اگربهزبانفارسیگفتگومیکنید،تسهیلاتزبانیبصورترایگانبرایشمافراهممیباشد。با (623)207-3000 تماس بگیرید。

叙利亚的:ܙܘܗܪܐ:ܐܢܐܚܬܘܢܟܐܗܡܙܡܼܝܬܘܢܠܫܢܐܐܬܘܪܝܐ،ܡܨܝܬܘܢܒܠܝܚܠܡܬܐܕܗܼܝܪܬܐܒܠܫܢܐܡܓܐܝܬܩܪܘܢܥܠܡܢܝܢܐ(623)207 - 3000

塞尔维亚-克罗地亚语:OBAVJEŠTENJE: Ako govorite srpsko-hrvatski, usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno。Nazovite(623) 207 - 3000)。

泰国::เรียนถ้าคุณพูดภาษาไทยคุณสามารถใช้บริการช่วยเหลือทางภาษาได้ฟรีโทร(623)207 - 3000